Christian Dubé resigned as Quebec health minister on the same day he left the Coalition Avenir Québec caucus. This is an observed office loss, not a benefit.
Christian Dubé a démissionné de son poste de ministre de la Santé du Québec le jour même où il a quitté le caucus de la Coalition avenir Québec. Il s’agit d’une perte de fonction observée, et non d’un avantage.