Brendan Maguire was sworn as Minister of Community Services on the same day as the affiliation change. The appointment record establishes timing and office, not an exchange or causal bargain.
Brendan Maguire a prêté serment comme ministre des Services communautaires le jour même du changement d’affiliation. Le dossier de nomination établit la chronologie et la fonction, et non un échange ou une entente causale.